Smart Factory = Fabbrica intelligente

Indica il cambiamento dei modelli aziendali tradizionali del settore produttivo e manifatturiero. In questo nuovo modello il connubio uomo-tecnologia permette di raggiungere livelli di produttività molto più elevati, riducendo gli sprechi, i costi e gli errori e ottimizzando l’intera produzione. Dipendenti, processi, macchine, dati e clienti sono interconnessi e operano in un ecosistema integrato e flessibile che coinvolge l’intero sistema logistico-produttivo.

Se il soggetto o l’oggetto del testo è una realtà italiana e ti stai rivolgendo a un destinatario italiano, scrivere “fabbrica intelligente” ha molto senso ed è comprensibile. Utilizzare “smart factory” va bene, ma non è necessariamente meglio.

In tedesco si parla di “intelligente Fabrik“, in francese di “usine intelligente” e in spagnolo di “fábrica inteligente“.