Words@work alias Monica Mereghetti
Muttersprache Italienisch, freiberufliche Übersetzerin mit Sitz in Italien:

– Übersetzungen von Texten für Kommunikation, Marketing, Unternehmenspräsentationen für Druck- und Onlinemedien EN>IT und DE>IT;
– Editing und Korrekturlesen;
– Liaison interpreting sowie im Besonderen sprachliche Dienstleistungen für Geschäftsverhandlungen EN – DE – IT;
– Thematische, individuell gestaltete Führungen durch Mailand, Como und ihr Umland.

> KUNDENREFERENZEN <

Die Firmensprachen unserer Gruppe sind Englisch und Deutsch. Damit die Kernaussagen unserer Mitteilungen in der italienischen Sprache sinngemäss an die Zielgruppen übermittelt werden können, sind wir auf eine sehr professionelle und präzise Übersetzung angewiesen. Diese Professionalität und Affinität setzt Monica Mereghetti bei ihrer Arbeit in die Tat um. Diese Partnerschaft hat dazu geführt, dass wir auf Italienisch ebenfalls professionell auftreten.
Vielen Dank dafür Monica.
Davide Di Marzo – General Manager – Bossard Italia S.r.l.

Ich hatte das Vergnügen, Frau Mereghetti zu treffen und mit ihr als Übersetzerin zusammenzuarbeiten. Hierbei handelte es sich um ein Treffen mit einigen Managern einer türkischen Firma. In kürzester Zeit hatte Sie sich in das Fachgebiet eingearbeitet und konnte so unser Produkt und unsere Absichten hervorragend präsentieren. Ihre Persönlichkeit kombiniert mit ihrer Professionalität wird für uns richtungsweisend für die Zukunft sein.
Fulvio Solara – Geschäftsführer – Sodim S.r.l.

Meine Mutter und ich haben auf unserer wunderbaren Wanderung mit Monica so viel über Mailand und italienische Geschichte gelernt. Monica lässt Sie den Sinn eines Ortes erfahren, wobei sich die Erkundungen und Spaziergänge genau auf Ihre Interessen einstellen. Sie kennt auch die besten Plätze für einen Aperol Spritz!
Ich empfehle eine Tour mit ihr.
Susin Nielsen – Author