Führungen durch Mailand und Como für Autoren von Büchern und Verlage in Italienisch, Englisch und Deutsch
Ein weiteres Arbeitsfeld, welches aus dem persönlichen und menschlichen Bedürfnis geboren wurde, die Einsamkeit, die die Arbeit der Übersetzung mit sich bringt, auszugleichen, sind thematische Führungen. Hierbei ergibt sich die Möglichkeit, historische und zeitgenössische Orte in der Lombardei mit Themen wie Kunst und Architektur mit der Welt der Bücher und Texte zu verbinden.
Meine Mutter und ich haben auf unserer wunderbaren Wanderung mit Monica so viel über Mailand und italienische Geschichte gelernt. Monica lässt Sie den Sinn eines Ortes erfahren, wobei sich die Erkundungen und Spaziergänge genau auf Ihre Interessen einstellen. Sie kennt auch die besten Plätze für einen Aperol Spritz! Ich empfehle eine Tour mit ihr.
Es war immer eine Genugtuung für mich, dass ich in der Lage war, meinen in Mailand angesiedelten Roman fertigstellen zu können. Einmal veröffentlicht, wollte ich ihn weiterleben und zusammen mit Monica haben wir diese Erfahrung auch vielen Lesern mitgeteilt: Sie hat uns mit ihrer Professionalität und Vorbereitung in den Fußstapfen von Ben Dixon geführt, um zusammen das Abendmahl von Leonardo da Vinci zu sehen . Es war nicht eine einfache Führung, sondern ich begegnete einer Person, die bereit ist, die bizarrsten und unbekanntesten Kuriositäten zu ergründen und sie für uns zu verewigen, wobei wir, zuhörend, in die Jahre katapultiert wurden, in denen Ambrogio seine Figur zum Patron der fantastischen Stadt Mailand formte. Durch ihre frischen und detaillierten Beschreibungen schien es mir, als ob ich vor der Basilika Santa Maria Maggiore wirklich einige Karossen mit Pferden sähe …
Und was können wir sagen über die immense Hilfe, die sie uns gab, um die „Fiabasia del Barbaja“ zu inszenieren?
Die Zusammenarbeit mit Monica war immer ein Vergnügen und eine Garantie für Professionalität, Zuverlässigkeit und Kompetenz. Dazu kommt eine große Portion Kreativität und Originalität bezüglich ihrer Vorschläge. Wir haben bei einigen Projekten zusammengearbeitet und dies ist immer zu meiner größter Zufriedenheit gewesen.
Herausgeber “Il Castoro”