Übersetzen und Korrekturlesen vom Englischen und Deutschen ins Italienische
Die Übersetzung eines Textes kann auch als die Überwindung von Hindernissen und Barrieren der Kommunikation verstanden werden. Sie kann ein Unternehmen und Produkte verständlich und somit einem neuen Territorium und neuen Kunden zugänglich machen.
Insbesondere übersetze ich:
- Materialien für Internetseiten
- Unternehmenspräsentationen
- Texte für Marketing und Kommunikation
- Fotografie
- Texte zu Design, Architektur und Kunst
Die Firmensprachen unserer Gruppe sind Englisch und Deutsch. Damit die Kernaussagen unserer Mitteilungen in der italienischen Sprache sinngemäss an die Zielgruppen übermittelt werden können, sind wir auf eine sehr professionelle und präzise Übersetzung angewiesen. Diese Professionalität und Affinität setzt Monica Mereghetti bei ihrer Arbeit in die Tat um. Diese Partnerschaft hat dazu geführt, dass wir auf Italienisch ebenfalls professionell auftreten. Vielen Dank dafür Monica.
Monica hat gezeigt, dass sie ausgesprochen präzise ist und gleichzeitig in ihrer Arbeit flexibel auf neue Aufgaben und Ziele reagieren kann. Ihre Übersetzungen sind auf den Punkt genau und die verwendete Sprache entsprach fachlich höchsten Ansprüchen.
